グアドリンクのブログ（旧）

2013年7月8日月曜日

サン・マルタンはどこ国？

私の場合「どの国に住んでいますか？」と質問されると一言ではちょっと答えられません。属している国はフランスなのですが地理的に言うとカリブ諸島なのでその説明が必要になります。さらにセント・マーチン島はフレンチサイドとダッチサイドに分かれている為、より判りにくくなります。インターネットの登録等で住所を入力する場合によくスクロールして国を選ぶ箇所がありますよね。あれも困ります。大方"無い"んですよ、セント・マーチン島。そういう場合には仕方ないのでフランスか、あればグアドループを選びます。グアドループも国ではないのですがセント・マーチン島のフレンチサイドは元グアドループの一部で現在もグアドループとの関係が強いのです。
この前アメリカに行った時、入国カードの国部分にフランスと書いたら審査管に「セント・マーチン島から来たんですよね？それだったら国部分にはセント・マーチンと書いてください」と言われました。ふ〜ん、セント・マーチン、国じゃないけどー、まあ例外的なのね、と思いながら渋々書き直しました。この様に私の住所の国というのはケースバイケースで、フランスだったり、グアドループだったり、セント・マーチンだったりするのです。

にほんブログ村

2013年7月5日金曜日

島内に国境があると電話は？

セント・マーチン島にはフレンチサイドとダッチサイドの2カ国が共存している為、両サイドでそれぞれ通貨、言語、政府機関、電気、ガス、水道、車のナンバープレート、学校、等々…… 制度がすべて分かれています。こんな小島なのに。じゃあ、電話はどうか？というと、、やっぱり分かれているんです！こんな小島なのに！（再）。携帯電話の場合、例えばフランス側の携帯を持ってダッチサイドに入るとだんだん繋がりにくくなり圏外になります。それぞれの国際電話番号は以下の通りです。

フレンチサイド：+590
ダッチサイド：+1-721

私はフレンチサイドの住人なのでフランスのシステムについて知っている事を話すと、もうひとつ注意点があります。それはフランス本土及びカリブ諸島にあるフランス海外県・海外準県（グアドループ、マルティニーク、サン・バルテレミー）へ電話をかける際には国際電話番号を付ける必要があるか？という事です。実はこれらの間ではいくら離れていても国番号を付ける必要がありません。と言うか付けると繋がりません。
以上、豆知識でした。

にほんブログ村

2013年7月1日月曜日

スシ食べ放題

セント・マーチン島のマホビーチ近くの海沿いレストランで「スシ食べ放題」という情報を見つけたので早速行ってきました。マグロにイクラ、エビ、イカ、シャケ、ホタテ等。久しぶりにお寿司を食べられ満足です。とりあえずシェフの気まぐれ盛り的なものを頼んだら見た事もないモノも混ざっていました。マンゴーとかチーズが入っています。マンゴーは好きだけれどスシにはちょっと…。これはさすがに残してしまいました、ゴメンナサイ。定番モノの他ではスモークサーモンが美味しかったです。お一人様30USドル。セント・マーチン島ではお寿司を扱っているお店自体少ないのでこの食べ放題は貴重です！

にほんブログ村

2013年6月16日日曜日

空港滑走路脇ビーチ

セント・マーチン島のプリンセス・ジュリアナ空港脇にあって飛行機が間近で見られるビーチ、と言えば普通マホビーチの事ですが実は他にもあるんです。そのビーチは滑走路と平行するように延びているので飛行機が急加速して離陸していく様がよく見られます。動画をアップしておきます。実際に見るとかなりの迫力なのでこちらもオススメです。

にほんブログ村

2013年6月7日金曜日

グアドループのクレオール語

グアドループのクレオール語はフランス語がベースになっている為フランス語がわかればなんとなく理解できます。単語はフランス語とほとんど同じもの、結構似ているもの、あるいは全然違う場合があります。発音は日本人からしてみるとフランス語より簡単だと思います。私がまだクレオール語に全然触れた事がなかった頃、クレオール語というのは普通日本人が英語とかフランス語を勉強するように何かクラスとか教科書があって習得するものだと思っていました。しかし、現実はそうではありませんでした。基本的にクレオール語の為のクラスや学校というのはありません。言語学の研究者など特別な環境の人を除いては皆生活の中で家族や友達と一緒に話しながら身に付いていきます。一般的に話し言葉です。だからクレオール語を書くという事はあまりないのです。そういう意味では地方の訛りに近いような気がします。青森弁とか、琉球方言とか…？普通、琉球語の語学学校には行かないだろうし、ないですよね。たぶん例えるならそんな感じです。一応クレオール語の書き言葉もありますが見る機会はあまりないです。キャラクターはアルファベットです。でもスペルがフランス語とは結構違います。フランス語より簡単で単語をそのままローマ字のように読める・発音できるシンプルな配列です。クレオール語は現地に深く根付いているローカルな言葉なのでグアドループのクレオールとマルティニークのクレオール、ハイチのクレオールはそれぞれ違いがあります。でも全く違う訳でもなくお互い大体はわかるようです。

にほんブログ村

2013年6月5日水曜日

グアドループのマンゴー

グアドループにはマンゴーの木がたくさんありまして少し田舎の方に行くとご覧の通り果実が公道に落ちている場合があります。明らかに誰かの土地のものを無断で取ったら問題ですが、こういう誰のものでもなさそうなマンゴーが大量に有り余って落ちている場合、それをありがたく頂戴して食べても特に問題にはならないでしょう。豊かですねえ。